哈韓人arita

台版浪漫滿屋 吳尊配周迅

【聯合報╱記者褚姵君／台北報導】 2009.06.23 04:15 am

  

吳尊(左)和周迅可望配對演情侶。
本報資料照片

兩岸影視交流再傳捷報，台版「浪漫滿屋」卡司曝光，將由吳尊搭配6年未拍電視劇的大陸一線女星周迅，光是男女主角片酬，每集至少就要砸70萬台幣，製作費則預估1集300萬。而一來吳周配帶來的海外收益可期，二來符合政府力推兩岸影視交流路線，讓「浪漫滿屋」擠進新聞局高畫質電視節目補助名單，獲得900萬輔導金。

八大副總賴聰筆昨天並強調，該劇並不是重拍韓版「浪漫滿屋」，而是改編韓國暢銷漫畫「Full House」。劇情並不完全是當年宋慧喬、Rain主演的版本，賴聰筆笑說：「原始韓國漫畫並沒有中文名稱，浪漫滿屋這4個字，就是八大原創。」

新版「浪漫滿屋」緊扣當今華人最關注的兩岸問題。該劇由鈕承澤執導，將在台灣、大陸兩地取景，故事描述兩岸分隔60年，北京女孩周迅突然接到台灣方面通知她繼承祖父遺產，她千里迢迢來到台灣後，發現祖父的房子被租給大明星吳尊拍戲，她對搶了他遺產的吳尊很感冒，愛苗在不打不相識下滋長。

而這間關鍵祖屋，將選在台北的眷村拍攝。眷村熱是對岸不少製作人想到台灣拍戲最有興趣的話題，八大透露，台北市政府已允諾全力支援，屆時拍攝的眷村將發展為觀光景點，等「浪」劇在大陸播出後，預料將成為吸引年輕陸客來台的新賣點。

【2009/06/23 聯合報】

台版浪漫滿屋 拗走900萬輔導金
記者陳慧貞／台北報導

韓版「流星花園」攻占週日偶像劇時段，八大也擬翻拍韓劇「浪漫滿屋」，並獲得新聞局900萬輔導金，偶像劇吹韓風，新聞局鼓勵台灣偶像劇原創策略開倒車！

翻拍韓劇拿輔導金 成首例

新聞局最近公布98年度補助製作高畫質電視節目徵選案結果，其中連續劇類共7部，包括「就想賴著妳」、「愛讓我們在一起」、「浪漫滿屋」、「戀戀阿里山」、「青梅竹馬」、「第一百萬顆珍珠」、「倪亞達」等分獲800萬至1100萬輔導金補助，而由八大提案的「浪漫滿屋」（翻拍自Rain、宋慧喬主演的韓劇「浪漫滿屋」），則闖關拿到輔導金900萬，成為翻拍韓劇拿下輔導金的首例。

參考外來劇拿輔導金有前例

其實「浪漫滿屋」不是第一個拿到台灣輔導金的外來劇，由鄭元暢、張鈞甯主演的「蜂蜜幸運草」，仔仔、侯佩岑主演的「美味關係」等則是日本漫畫改編，先有日劇再有台劇，也都曾獲輔導金補助拍攝，但新聞局高畫質輔導金補助要點，提案單位企劃案必須「富創意、人文素養、社會關懷，還能在劇中呈現台灣之美，適合國內外推廣行銷」，在鼓勵劇本原創、富創意部分，台劇翻拍韓劇，卻給予輔導金補助，對鼓勵台劇發展，有「開倒車」之嫌。

八大：融入台灣特色創新意

八大買下韓版「流星花園」，韓劇首度登上週日偶像劇時段，收視反應佳，而「流星花園」從台灣首拍，到日版、韓版都翻拍，證明好戲到哪都受歡迎，而2004年韓劇「浪漫滿屋」拍攝，八大也是投資方之一，加上受「流」劇衝擊，八大遞案翻拍台版「浪漫滿屋」，結果闖關成功，顯示台灣偶像劇也淪陷，八大副總賴聰筆表示：「只要是好的題材，融入台灣特色文化，就會有新意。」

廣電處︰原創並非唯一考量

針對翻拍韓劇「浪漫滿屋」獲輔導金900萬，新聞局廣電處處長何乃麒表示，尊重輔導金評委的審查，評委在遴選企畫案時，「原創」並非唯一考量，而是能行銷國內外市場賣版權，最終目的是提升整體電視產業。


轉載至：自由時報

嘖嘖嘖~~~~~看到這新聞忍不住的想發出"嘖"的聲音!!

翻拍浪漫滿屋,這需要多大的勇氣阿!!而且要超越它????

成功詮釋並已留下深刻且無可取代印象的戲裡的兩位男女主角

霸道任性的巨星英宰......Rain , 再加上率直可愛的小說家智恩......宋慧喬

誰能勝任???!

今天男女主角似乎已經拍板定案了!!

就是吳尊+周迅

這...這..這....這是啥組合???感覺不怎麼搭~~尤其是周迅,完全沒有智恩的感覺!!

而且我說....台灣電視台高層真的很沒有冒險的精神

為何都不去發掘有潛力的新人呢??是害怕用新人沒人氣到時收視率會太難看嗎??

老實說,台灣偶像劇我不想看的原因

其中一點就是男女主角都是那幾個在輪著搭配,重覆率太高,妳們不覺得煩,我都嫌膩了!!

就韓版流星花園來說,人家大膽利用試鏡並啟用新面孔來擔任主角

並且在劇本裡做了很多努力及修改,才會造成這戲在韓國以及在台灣播出後的大成功!!

如果一昧的想著到時收視率不要太難看就好,或是用些已經有很高人氣的明星來拉抬這戲的知名度...,那不如還不要翻拍比較好

現在的觀眾就是喜歡新鮮感

既然已經宣佈要翻拍這麼經典的韓劇了

就該更用心去選角,並且要在劇本上多下點功夫做些與韓版不一樣的畫面跟對白

多創造些台版的獨特風格出來吧!!