哈韓人arita

這首是韓劇 " 叢林中的魚2 "OST裡的一首歌

由主角之一的智妍來唱

另外 ~~ 這齣劇滿好看的 , 我家李準也有演喔 ( 踹飛XDD )

雖然只播了八集 , 真的是小而美的韓劇 =.=  ... 

점점 (漸漸) (Acoustic Ver.) - 지연 智妍 (티아라 T-ara)

對歌手不熟 , 但歌很好聽 XDD

I'm Sorry - Mose (Feat.태혜영)

내 남자친구를 부탁해   託付我的男朋友 - Younha

 韓翻中譯歌詞

첫눈 오면 같이 걷자고 初雪到來時要一起走著

꼭 어김없이 둘이 오자던 그 텅 빈 거리엔 一定不失約的兩人來走 那空蕩蕩的街

너와 나눈 작은 반지와  你和我配的小戒指還在

다 엉켜버린 우리 추억만 꼭 안고 서 있네 我們全已薈染的那回憶 就這麼擁抱著

어디부터 잘못 된 건지 不知道是哪裡做錯了

뭐가 날 밉게 한 건지 생각해 볼 틈도 없잖아 是什麼讓你厭煩了我 還來不及好好想一想

그 사람이 좀 더 나아서  是她比我更好些嗎

나보다 잘해주니까 너무 좋았나봐 比我更會照顧你嗎 那麼喜歡嗎

한번만 미안하다 해줘 보고싶다 해줘 哪怕只說一次對不起 說想念我

돌아온단 말은 못해도 就算不能說你會回來

마지막 가슴에 새겨진 너의 그림자가 最後烙印在我心裡的 你的影子

둘이라서 행복해 보여서 내가 한 걸음 뒤로 물러설게 兩個人看起來很幸福 就由我來退讓一步吧

쓸데없이 널 붙잡는 게 毫無意義的抓住你

떼쓰며 맘 졸이는게 너를 웃게 하진 않잖아 撒嬌只會讓你焦心 並不能使你再歡笑;

니 손잡고 행복해하는  與你牽手讓你幸福的

심장을 뛰게 할 이유 내가 아닌 거야 使你心臟跳動的理由 不再是我

한번만 미안하다 해줘 보고싶다 해줘 哪怕只說一次對不起 說想念我

돌아온단 말은 못해도 就算不能說你會回來

마지막 가슴에 새겨진 너의 그림자가 最後烙印在我心裡的 你的影子

둘이라서 행복해 보여서 내가 한 걸음 뒤로 물러설게 兩個人看起來很幸福 就由我來退讓一步吧

절대로 아닐 거야 안 그래 絕對不可能 不會是

다 알면서 나 두려워 모른 척 했어 정말 全都明白但我還怕著 裝不知道 真的

미안해 너도 아플 거야  對不起 我也很心痛

한번도 우연이라 해도 안 보고 싶은데 哪怕一次哪怕是偶然 雖然還並不希望看見

너무 닮아있을 두 사람 越來越相像的你們倆

괜찮아 반쪽 없는 추억 니가 없어도 난 지켜볼게 沒關係 缺一半的回憶 沒有你 我也在守護著

빨리 안 잊을게 항상 모든 게 더딘 여자니까 無法快速遺忘 因為是對什麼都遲鈍的女人