首單曲算是 Beast 正式回歸前的首部曲

比起以往電子重節拍的舞曲來強調精湛的舞技和華麗的舞蹈外

這次這個單曲走的是有點 R&B 的味道

展現舞蹈外 , 成員們更出色的歌聲表現

 

 
비가 오는 날엔  下著雨的那天

  韓翻中譯歌詞

세상이 어두워지고
當世界變暗
조용히 비가 내리면
悄悄的下起了雨
여전히 그대로
一切都靜止
오늘도 어김없이 난
今天的我依舊
벗어나질 못하네
無法脫離
너의 생각 안에서
對你的思念
이제
現在
끝이라는 걸 알지만
我知道一切結束了
미련이란 걸 알지만
我知道這很愚蠢
이제 아닐 걸 알지만
現在 我知道都不是真的
그까짓 자존심에
那樣的自尊心
널 잡지 못했던 내가
到頭來只是一場空
조금 아쉬울 뿐이니까
只是有點小小遺憾
비가 오는 날엔 나를 찾아와
下著雨的這天, 你來找我
밤을 새워 괴롭히다
折騰我一整夜
비가 그쳐가면 너도 따라서
雨停了話 你也會
서서히 조금씩 그쳐가겠지
慢慢的 一點一點 停止 (離去)
취했나 봐 그만 마셔야 될 것 같애
似乎喝醉了 好像不能再喝了

비가 떨어지니까 나도 떨어질 것 같애
雨正落著 我也一起失落吧
뭐 네가 보고 싶다거나 그런 건 아냐
什麼我想你 沒有這回事
다만 우리가 가진 시간이 좀 날카로울 뿐
只是代表我們的那段時光 像刀一樣的銳利殘忍
네가 참 좋아했었던 이런 날이면
你喜歡這樣的日子
아직 너무 생생한
依舊歷歷在目
기억을 꺼내놓고
從赤裸的回憶裡找出
추억이란 덫에
一直說這是回憶的圈套
일부러 발을 들여놔
故意踏進去
벗어나려고 발버둥조차 치지 않아
連試圖逃脫都沒有
이제
現在
너를 다 지워냈지만
將你全部抹去
모두 다 비워냈지만
全部都騰空
또다시 비가 내리면
當再次下雨的話
힘들게 숨겨놨던 너의 모든 기억들이
努力掩蓋 對你所有的記憶
다시 돌아와 널 찾나 봐
都重新回來了 像是在找尋你
비가 오는 날엔 나를 찾아와
下著雨的這天, 你來找我
밤을 새워 괴롭히다

折騰我一整夜
비가 그쳐가면 너도 따라서
雨停了話 你也會 跟著
서서히 조금씩 그쳐가겠지
慢慢的 一點一點 停止 (離去)
너에게로
回到你身邊
이젠 돌아갈 길은 없지만
已經回不去 (沒有路回去)
지금 행복한 너를 보며
但看著現在幸福的你
난 그래도 웃어볼게 널 잡을 수 있었던
我會試著微笑 因為是我
힘이 내겐 없었으니까
是我沒有能力留住你
비가 오는 날엔 나를 찾아와
下著雨的這天, 你來找我
밤을 새워 괴롭히다
折騰我一整夜
비가 그쳐가면 너도 따라서
雨停了話 你也會 跟著
서서히 조금씩 그쳐가겠지
慢慢的 一點一點 停止 (離去)
어차피 끝나버린 걸 이제 와 어쩌겠어
無論如何都已經結束了 還能怎麼辦
뒤늦게 후회나 하는 거지 덜떨어진 놈처럼
說後悔已經太晚 像傻瓜一樣
비는 항상 오니까 계속 반복되겠지O
雨總是會下 會不斷重複
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지
雨停了 我才會停止吧
비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
雨總是會下 會不斷重複
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지
雨停了 我才會停止吧

 

 

 

這首很好聽 ~

簡單的曲調更能好好欣賞女孩們的唱功

 但據說老楊不會讓女孩們出來表演這首歌的live

Lonely

  韓翻中譯歌詞

CL:
지금 내가 하는 얘기 現在我說的話
널 아프게 할지 몰라 可能會讓你受傷
아마 날 죽도록 미워하게 될 꺼야 也許直到你死去 還是會討厭我

敏智:
내가 예전 같지 않다던 네 말 你說我不像以前的那些話
모두 틀린 말은 아니야 不全是錯的
나도 변해버린 내가 낯 설기만해 我也覺得變了的我 很陌生
Dara:너무 착한 넌데 넌 그대로인데 Oh 你依然那樣善良
CL:
I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지 我為什麼會這樣


Dara:그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 Oh 那麼相愛過 你還在這裡
CL:I don’t know
Dara:이제 날 찾고 싶어 想找回過去的我


朴春:A
Baby I’m sorry 너와 있어도 난 lonely 和你在一起我卻依然 lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐 雖然相愛 但我做的還不夠好
이런 못난 날 용서해 原諒這樣的我

敏智:
I’m sorry 이게 너와 나의 story 這是你和我的story
사랑이란 내겐 과분한가 봐 愛情對我來說太沉重
네 곁에 있어도 我在你身邊
敏智:Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
CL:
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
CL:
네가 잘못한 게 아냐 不是你的錯
내가 이상한 거야 是我太任性了
이미 오래 전부터 난 준비 했나 봐 이별을 很久之前就開始 做好了離別的準備


朴春:
정말 잘해주고 싶었는데 真的想對你很好的
하필 사랑 앞에서는 왜 為什麼在愛情面前
이렇게 한없이 작아지고 외로운지 這般 渺小孤獨呢

Dara:너무 착한 넌데 넌 그대로인데 Oh 你依然那樣善良

CL:
I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지 我為什麼會這樣
Dara:그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 Oh 那麼相愛過 你還在這裡

CL:I don’t know
Dara:이제 날 찾고 싶어 想找回過去的我 
CL:
Baby I’m sorry 너와 있어도 난 lonely 和你在一起我卻依然 lonely

사랑하긴 내가 부족한가 봐 雖然相愛 但我做的還不夠好
이런 못난 날 용서해 原諒這樣的我

敏智:
I’m sorry 이게 너와 나의 story 這是你和我的story
사랑이란 내겐 과분한가 봐 愛情對我來說太沉重
네 곁에 있어도 我在你身邊

敏智:
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
CL:
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

CL:Cuz I’m just another girl
敏智:이 밤이 외로워 난 這樣的夜晚孤獨嗎
朴春:더는 견딜 수 없어 good bye 無法再忍受了
Dara:Cuz I’m just another girl
CL:너무나 외로워  太孤獨了

朴春:지금 네 곁에 있어도 baby I’m so lonely 即使現在在你身邊

敏智+朴春:
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

CL:
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

 

 

 

 

創作者介紹

哈韓人arita

arita 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • darkelyely
  • 2ne1大勢呢
    話說我以前超討厭2ne1(那時我完全喜歡少女時代的style)
    而且她們那時超紅
    所以我不喜歡,怕她們會比少時紅(真是幼稚,其實實力派很難打低少時的sosad-,-)
    順帶一提,那時幼稚的我喜歡sm style的藝人,也超喜歡sm
    我那時喜歡shinee,所以跟上面差不多理由的討厭bigbang(因為bigbang太紅)
    唉阿說著說著覺得自己真的好白痴...
    可是之後偶然看到bigbang分開發展時各人的演出
    就立即愛上bigbang他們
    然後就很自然有留意到2ne1
    看到她們的實力後
    就拋下以前的成見又愛上她們了,我還訂了她們這隻cd呢~
    然後我由喜歡sm變了喜歡yg-,-''
    覺得yg的風格,做事手法,跟對藝人的態度都是我很欣賞的`
    然後我現在竟然變了不喜歡sm@,@''因為sm真的太差
    以前是因為喜歡他們的藝人才喜歡sm

    我還因為喜歡了yg和接觸多了yg的風格,現在我聽的音樂的風格完全變了
    最大的分別是喜歡上聽一首歌中加插的rap~
    不過sm的藝人中,我唯一有繼續很欣賞的是f(x),她們的style我比較接受和喜歡
    感覺也有比較像yg的(比較帥不會像少女時代太油膩)

    yg真的好大的影響力啊~~~~
  • 原來你有這樣的心路歷程阿(啥鬼XDDD)
    但對我來說韓國藝人我幾乎沒有討厭的捏
    不管是歌手演員主持or各領域
    我真的很大愛

    arita 於 2011/05/16 19:41 回覆

  • darkelyely
  • 哈哈哈對啊當我跟朋友說很喜歡bigbang跟2ne1她都有點驚訝
    因為我以前真的不喜歡的耶~
    然後我發覺所有我討厭過的東西到最後你會發現我會完全的愛上它的-,-''
    真是個奇怪的人呢


    是嗎
    到現在為止,只有一個是令我由喜歡變到討厭
    (其他的都是由討厭到喜歡或一直都是喜歡的xd)
    她就是IU-,-''
    原本我真的超喜歡她,又漂亮唱歌又好
    可是當她紅了一點之後呢
    就用緋聞來令自己更紅,而且工作態度變差了
    我很不喜歡
    而且有聽過mr remove star那個
    她good day裡面是唱到三連音
    可是很難聽-,-''然後就更加不喜歡了.....
    除了她之外啊,還有yoona跟sunny啦(snsd的)
    只有這三個,其他的我都ok~~~
  • 很像還滿多人討厭少時,
    有人說原因是因為她們口無遮攔
    沒禮貌,不尊重前輩
    這些我不是清楚~
    但對她們其實有只是關注歌曲罷了~
    至於IU也是,對他沒有任何想法
    可是聽說韓國滿多anti~

    arita 於 2011/05/19 09:01 回覆

找更多相關文章與討論